Qué significa
Se dice cuando estás re tranqui, sin apuro y con cero drama, como en modo zen pero versión barrio. Vale para una persona o para el plan: todo relajado, sin estrés y sin ganas de complicarse. Es el equivalente local de estar chill, pero con tonito bien argentino. Y sí, da paz decirlo.
Ejemplos de uso
"Che, hoy ni pinta salir: me quedo en casa de tranca palanca, matecito, pelis y el celu en modo avión."
"No me rompan las pelotas, estoy de tranca palanca flotando en el sillón con los auris a todo lo que da."
"El finde fue una nube: asadito en lo de Lu, birras y toda la banda de tranca palanca, cero ganas de volver a la city."
De dónde viene
Tranca, en lunfardo porteño, es estar duro o firme, pero acá se usa como relajación total. Palanca es el palo que traba, tipo freno de mano mental. Juntos forman una dupla que suena a estar tan quieto que ni la tranca ni la palanca se mueven, un combo trabado de paz.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz