Qué significa
Se usa para decir que alguien está todo nervioso, asustado o quejumbroso por algo que en verdad no es tan grave. Es como cuando montas un drama de telenovela por una tontería y andas con el corazón en la boca. En Miranda se suelta mucho cuando alguien anda lloriqueando o con miedo exagerado, y la verdad es que suena hasta cómico.
Ejemplos de uso
"Chamo, la vecina anda con el ayayay porque se fue la luz diez minutos y ya está diciendo que es el fin del mundo, qué vaina tan loca."
"Deja el ayayay, chamo, que fue un rasguño de nada, no es pa' tanto."
"Mi mamá anda con el ayayay porque no le contesté el teléfono en dos minutos, ya decía que me había pasado algo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
