Qué significa
En Yaracuy se dice cuando te vas a echar una siesta corta, de esas que caes rendido un rato y vuelves a la vida como si nada. Es el descanso express para recargar batería cuando andas fundido. Suena raro, sí, pero en la calle se entiende perfecto: te desapareces un momentico y listo.
Ejemplos de uso
"Chamo, después del almuerzo me voy a echar un ladrón un ratico, que ando vuelto leña y si sigo despierto me quedo pegado en la silla."
"Estoy tan trancao que me voy a echar un ladrón en el sofá, si me hablan ni los oigo."
"Después de ese plato de sopa, lo que pide el cuerpo es echarse un ladrón sin pensarlo dos veces."
