Qué significa
Significa dedicar la tarde a no hacer absolutamente nada, en plan flojera deliciosa: hamaca, cama con el ventilador a todo o nomás viendo pasar la vida. Es la versión caribeña de echar la hueva, cuando ya cumpliste lo mínimo y te declaras oficialmente fuera de servicio. Se usa con orgullo, cero culpa.
Ejemplos de uso
"Mañana ni me marques: cochinita al mediodía y luego hamaca, ventilador y playita mental. Voy a echar la hueva en la tarde, sin remordimientos."
"Hoy sí ando en plan Caribe total: ya comí, ya sobreviví al calor y en la tarde voy a echar la hueva sin que nadie me ande inventando pendientes."
"Después de lavar tantito y hacer el mandado, nos quedamos con el ventilador de frente a echar la hueva en la tarde, bien sabroso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz