Qué significa
Se usa para cortar algo que queda mal, es medio desubicado o directamente da vergüencita ajena. Es como decir "mejor no", "no va" o "no da para eso". Va con tono de amigo que te frena a tiempo antes de que hagas el ridículo. Corta, simple y bastante porteña.
Ejemplos de uso
"El Nico quería caer al cumple en ojotas y con camisa de gala. Le tiré un che, no da, cambiá eso o te sacan foto y quedás meme."
"La wacha se apareció con unas plataformas flúor y una vincha de plumas. La miré, le dije che, no da, parecés cotillón de año nuevo en marzo."
"Estábamos por entrar así nomás a la cancha sin entrada y el Dani nos frenó así che, no da, no da, busquemos otra que acá te fichan al toque."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz