Qué significa
En Moquegua se usa en plan coloquial para decir que te apures o que te vayas volando a hacer algo, como salir disparado. Es ese empujoncito de prisa cuando ya estás tarde o el negocio está por cerrar. Suena medio inventado, pero en la calle se entiende perfecto y mete presión rica.
Ejemplos de uso
"Ya pues, cerrea al veci que ya van a cerrar, compra las chelas y regresa volando, que la previa no se arma sola."
"Cerreé apenas sonó el despertador, si no llegaba tarde a la chamba y el jefe me dejaba en visto."
"El profe dijo que nos quedaba un minuto, así que cerreamos el examen y lo entregamos hecho un garabato."
De dónde viene
Viene del verbo cerrar, pero con ese giro rápido y callejero que se le da en Moquegua. Es como si la urgencia de que algo se cierre se metiera en el movimiento de quien lo hace. Seguro nació entre carreras al mercado o a la tienda antes de que el dueño baje la cortina, y de tanto repetirse se quedó cerreando por las esquinas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz