Qué significa
En el oriente de Venezuela se usa para decir que estás pendiente de un chisme sabroso o de una conversa buena del barrio. No es solo oír de lejos, es meter la cuchara, preguntar, opinar y disfrutar el bochinche. Básicamente es ponerse cómodo para seguir el cuento completo, con nombres, detalles y hasta finales alternativos.
Ejemplos de uso
"Chamo, deja el teléfono y ven pa' la esquina, que estamos atendiendo un coro del vecino que se fue con la comadre y eso está mejor que novela turca."
"Ajá chamo, llegó la hora de atender el coro: me contaron que la vecina le montó un cacho al marido y el tipo se enteró, así que siéntate y no te pierdas el final que esto se va a poner bueno."
"Yo no puedo ahora porque estoy atendiendo un coro del barrio que está fuertísimo, la Carla se fugó con el mecánico y todos andan tirando su versión."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz