Qué significa
Expresión venezolana, muy de tono coloquial, que se le suelta a alguien para decirle que se acomode, se prepare bien y deje el relajo porque viene algo serio o pesado. Es un ponte las pilas con sabor más callejero, como amárrate duro y organízate de una vez para no agarrar el golpe mal parado.
Ejemplos de uso
"Nojoda, mañana te toca defender la tesis, así que arréglate un mecate: apaga el cel, repasa y duerme temprano, mi pana."
"Mijo, si vas pa esa entrevista, arréglate un mecate y lleva todo en orden, que allá no están pa inventos."
"Compadre, arréglate un mecate que ese viaje es larguísimo y tú siempre armas la maleta cuando ya el carro está prendido."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz