Qué significa
Se dice cuando vas demasiado lleno después de comer y sientes la panza pesada, pero también cuando ya estás harto de algo que te tienen repitiendo hasta el cansancio. Sirve tanto para el empacho del estómago como para el empacho de la cabeza.
Ejemplos de uso
"Ñaño, ya ando empachado de tanto arroz con menestra y pollo, ve. Si me ponen otro plato, juro que vomito ahí mismo en la sala."
"Después de ese hornado con mote quedé andando empachado, ni el cafecito me quiso entrar."
"Ya ando empachado de que repitan la misma queja en la oficina, pana, cambien de disco aunque sea."
De dónde viene
Viene de empachar, verbo viejo del español que se usa para hablar de una indigestión o llenura pesada por comer de más. De ahí salió empachado para el estado de quien quedó atiborrado, y con el tiempo también agarró vuelo en sentido figurado para el hastío mental.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz