Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Jugarle al teen marine. Es escoger algo a la suerte, como cuando de pelados cantábamos ten teen marine de do pingüé para señalar al que le tocaba. Se usa cuando alguien decide sin pensar, deja todo al azar y luego se hace el loco si sale mal. Sirve para elegir entre dos opciones, repartir culpas o simplemente quitárselo de encima. Por ejemplo, tenía que escoger restaurante y no quería pelear con nadie, así que le jugó al teen marine y terminó en el más caro."
Qué significa
Es decidir algo a la suerte, como cuando de pelados cantaban teen marine pa señalar a quién le tocaba. Se usa cuando alguien escoge al azar, sin pensar mucho, y luego se hace el loco si sale mal. Sirve para escoger planes, repartir culpas o quitarse una decisión de encima con una sonrisa culpable.
Ejemplos de uso
"No querían pelear por el restaurante y le jugaron al teen marine. Les tocó el más caro y después todos diciendo que eso fue el destino"
"Pa elegir quién lava los platos le jugamos al teen marine y justo le cayó al que nunca lava nada"
"Mis papás ni se pelearon por el nombre del perro, le jugaron al teen marine y así quedó bautizado Totopo"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz