Expresión usada para decir que se hará algo de inmediato o rápidamente. No importa si estás atascado en tráfico o todavía en pijama, ¡es ahora o nunca!
"—Oye, ¿puedes venir a ayudarme con la mudanza? —¡Al tiro, compa! Dame solo cinco minutos para vestirme."
Se usa para decir que algo se hará de inmediato, al instante, sin dar vueltas ni perder tiempo. Es como el clásico "ahora ya, pero en chileno intenso".
"Oye, tráete unas chelas al tiro que ya estamos prendidos y la parrilla está que arde"
Expresión chilena para decir que algo se hace de inmediato, sin dar vueltas ni hacerse el loco. Es como decir ahora ya, en este preciso segundo, casi con poderes de teletransporte. Se usa para apurar a alguien o para prometer que vas a hacer algo al instante, aunque a veces igual uno se demora un poquito, pa' qué estamos con cosas.
"Oye, pásame la clave del WiFi al tiro que estoy más colgado que poste y necesito ver la serie antes que el grupo me llene de spoilers"