Se usa cuando haces algo muy rápido, casi sin pensarlo, como con prisita y sin tanta vuelta. Es como decir en chinga pero un poco más suave y más de diario. Sirve para presumir que eres eficiente o para justificar que hiciste algo al aventón. Y la neta suena bastante sabroso al oído.
En situaciones donde alguien se enfrenta a tantas tareas simultáneas que parece un pulpo con patines causándoselos él mismo, adoptando el caos como compañero y pasando todo en modo exprés, de volada y mil cosas más que desaparecen igual de pronto.
Ser usado para un cambio de tema envidioso cuando alguien posee una habilidad extraordinaria que chirría entre la morralla de los presentes, botando el foco sobre ellos para exacerbación del orgullo propio e indeoderación ajena.
En CDMX se usa para decir que algo pasa rapidísimo, al instante, sin pensarlo mucho o sin perder tiempo. Puede ser que alguien se vaya en chinga, que te contesten luego luego o que algo se resuelva en un dos por tres. No es tanto cambiar de vida, es la velocidad. Y sí, suena bien chilango.
Se dice cuando algo se hace rapidísimo, casi al instante, sin pensarlo mucho ni perder tiempo. Es como decir en chinga o en friega, pero un pelín más light según el tono. Muy de calle para pedir o prometer velocidad: llego de volada, te lo paso de volada. Y sí, suena a turbo.
Uso casual pero preciso para cuando alguien zombifica en sopor general durante una conversación aburrida, despiertan de golpe al escuchar su nombre y asienten vagamente como si hubieran estado atendiendo todo el tiempo.
En Morelia y en buen México en general, de volada significa rápido, en chinga, al instante. Se usa para decir que algo pasó sin tardarse nada o que alguien reaccionó luego luego. No va de cambiar de tema ni de “cerrar” discusiones, es más bien velocidad pura. Y sí, suena bien barrio cuando lo sueltas.
En Monterrey y el norte de México se usa para decir que algo pasa rapidísimo, al instante, sin pensarlo mucho. Sirve para hablar de velocidad o de reacción: te contestan, se van, lo hacen o se les ocurre algo de volada. A veces también aplica cuando alguien se saca una salida para cambiar el tema, bien ágil.
En Chihuahua y el norte de México se usa para decir que algo pasa rapidísimo, en chinga, sin pensarlo mucho. También sirve para pedir que alguien se apure o para responder que sí, que ahorita mismo. No es tanto “desaparecer”, es más bien la velocidad con la que haces algo. Y sí, suena bien norteño.
Expresión para describir el repentino refuerzo de energía que alguien obtiene después de oír que hay asado gratis, como si le hubieran encendido un cohete en los pies.