Qué significa
Expresión sonorense para cuando alguien empieza a hablar un chorro, casi siempre después de unas cheves o cualquier trago que lo afloje. Es como si el alcohol fuera aceite y de repente la lengua se soltara y ya no se callara. A veces es divertido, a veces da pena ajena, pero en Sonora pasa seguido y tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"No le sirvas más bacanora al compa Chuy, que ya se le notó lo alegre y anda bien aceitada la lengua contando chismes de todo el rancho."
"En la peda del sábado Toño ni saludaba por tímido, pero en cuanto se echó dos bacanora ya andaba bien aceitada la lengua, soltando cada anécdota de la prepa que ni me acordaba."
"Cuando la doña se toma su copita de vino en la comida, se le aceita la lengua y empieza a contar todos los chismes del vecindario como si fuera el noticiero de las tres."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la imagen del aceite que lubrica y suelta lo tieso. Así como una bisagra rechina sin grasa y con un chorrito ya gira sin parar, el alcohol le afloja el pico al más callado y lo vuelve una ametralladora de chisme. En Sonora lo agarraron bien sabroso por lo fiesteros y la costumbre de las cheves con los compas, donde siempre hay uno que acaba contando hasta lo que no le preguntaron.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
