Ce que ça veut dire
Le zef, c'est le vent en version parlée, surtout quand il souffle bien assez pour te faire râler, claquer une porte ou te geler les mains. Le mot vient de zéphyr, à la base un vent doux, mais dans l'usage courant il sert pour n'importe quel vent qu'on sent passer. Très courant en France, souvent dans des phrases du genre y a du zef, ferme la fenêtre.
Exemples d'usage
"— Ferme la porte, y a du zef qui rentre, j’ai les doigts gelés. — T’inquiète, j’attrape mon bonnet et on file au bar."
"Y a un de ces zefs aujourd'hui, j'ai cru que le parasol allait s'envoler avec la table."
"Mets une petite laine, ça caille et le zef du nord te transperce dès que tu sors."
"Putain, ça souffle fort ce matin, y a un zef à te retourner le parapluie en deux secondes."
"On s'pose pas en terrasse, t'es fou, avec le zef qu'y a on va boire la moitié du café en courant d'air."
D'où ça vient
Zef, c'est bien une apocope populaire de zéphyr. À l'origine, zéphyr désignait un vent léger et doux, mais en français familier le mot s'est raccourci puis élargi pour parler du vent tout court, surtout dans la bouche du quotidien quand ça souffle et que ça te casse un peu les nerfs.
Cette expression apparaît aussi dans
