Ce que ça veut dire
Ça veut dire tripoter, bidouiller, manipuler un truc sans être net, souvent en douce. On l’emploie quand quelqu’un touche à des chiffres, des comptes, un dossier ou un réglage pour arranger la vérité, maquiller un résultat ou faire un petit trafic. Le mot sent la magouille et le bricolage pas propre, pas juste la manipulation normale.
Exemples d'usage
"Au boulot, il a encore tripatouillé les comptes pour faire croire que tout va bien, et maintenant on se tape les questions du chef."
"Le trésorier de l'association a tripatouillé les comptes pendant trois ans avant que l'expert-comptable s'en aperçoive à l'occasion d'un audit de routine, la réunion d'urgence a duré quatre heures et trois membres du bureau ont démissionné sur place sans même discuter du vote du président."
"Mon cousin a tripatouillé le moteur de la vieille Renault Quatre du grand-père dans le garage de Bordeaux, a remplacé deux pièces par des produits de récup, et maintenant la voiture démarre une fois sur deux et émet une fumée bleue qui inquiète le voisin du quatorze rue Sainte-Catherine."
"J'te jure, quelqu'un a tripatouillé le compteur, les chiffres dansent alors que la machine a pas tourné de la semaine."
"Arrête de tripatouiller le dossier avant la réunion, ça se voit trop quand t'essaies de maquiller le bazar."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tripatouiller est un vieux familier formé sur tripoter, avec le suffixe populaire -ouiller qui rajoute une idée de gestes répétés, fouineurs et pas très propres. Le verbe est attesté en français depuis le XIXe siècle et garde cette odeur de bidouille louche, surtout pour des comptes, des papiers ou des réglages arrangés en douce.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
