Ce que ça veut dire
Ça veut dire être bien bourré, complètement saoul, au point où tu parles trop fort, tu rigoles pour rien et tu marches en zigzag comme si le trottoir ondulait. C’est du familier très courant, le mot qui claque quand l’apéro a clairement débordé. Bonus, dans un autre contexte, “torché” peut aussi vouloir dire “bâclé”, fait à l’arrache.
Exemples d'usage
"À 21 h il était torché, il a pris le pot de départ pour un mariage, il faisait des câlins au ficus et cherchait son Uber sur le four."
"Il est rentré torché de l'anniversaire, il a confondu le placard avec les toilettes et s'est endormi tout habillé."
"On était tellement torchés qu'on a chanté dans la rue à 4 h, et les voisins, eux, dormaient déjà."
"Hier au bar, Mehdi était torché, il soutenait au videur que son kebab le regardait de travers."
"J’te jure, elle est arrivée torchée à l’after, maquillage nickel mais démarche en mode chariot de supermarché cassé."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, torcher voulait dire essuyer ou nettoyer vite et sans chichis. En français familier, le mot a pris deux chemins. D'un côté, quelqu'un de torché, c'est quelqu'un d'imbibé, rincé par l'alcool. De l'autre, un travail torché, c'est un truc expédié à l'arrache, plié sans soin.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
