Ce que ça veut dire
Brindezingue, c'est complètement bourré, bien fracassé par l'alcool. T'avances de travers, tu baragouines, t'as les jambes en mode grève et tu racontes des trucs qui tiennent plus debout que toi. Le mot a un vieux parfum d'argot rigolard, parfait pour peindre quelqu'un qui rentre en zigzag et tape la causette au mobilier.
Exemples d'usage
"Hier soir, il est rentré brindezingue, il a salué le paillasson, puis il a cherché son téléphone alors qu’il l’éclairait avec."
"Hier soir mon coloc de la rue de la Roquette du onzième arrondissement de Paris est rentré brindezingue du pot de départ du collègue du bureau du Marais, a salué le paillasson de l'entrée de l'appartement avec une politesse cérémoniale du curé du dimanche, puis il a cherché son téléphone portable pendant dix minutes alors qu'il l'éclairait avec la lampe-torche à la main."
"La cousine de Bordeaux est arrivée brindezingue à la cérémonie du mariage de la nièce du cousin au domaine viticole de Saint-Émilion samedi dernier, le verre de Champagne du cocktail de l'accueil avait été suivi de trois verres de Sauternes en apéritif sur la terrasse du château, et la mère du marié l'a discrètement dirigée vers la chaise du fond pendant le discours du parrain."
"À la fermeture du bar, Yassine était brindezingue, il essayait d'ouvrir la porte avec sa carte Navigo."
"T'es rentré brindezingue hier, fréro, t'as dit bonne nuit au micro-ondes avant d'aller dormir."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Probable formation expressive du français populaire du dix-neuvième siècle, peut-être croisement du brindille (rameau menu fragile prêt à se casser) avec une finale onomatopéique -zingue rappelant le bruit du verre choqué au comptoir du zinc des cafés parisiens de la Belle Époque. L'adjectif s'est cristallisé dans l'argot des bistrots de Belleville et de Ménilmontant au tournant du vingtième siècle comme alternative imagée à bourré, rond ou pété, et survit aujourd'hui dans le français familier comme jugement amusé du lendemain de la soirée du samedi du quartier latin de Paris.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
