Ce que ça veut dire
Le subalterne tout en bas de l'échelle, celui qui exécute les ordres sans jamais décider de rien. Le mot traîne un mépris un peu affectueux: le sous-fifre fait le sale boulot et porte les dossiers pendant que les chefs paradent et raflent les félicitations.
Exemples d'usage
"Ils m'ont embauché comme sous-fifre, je passe mes journées à classer des dossiers que personne ne lira jamais."
"On l'a traité comme un sous-fifre alors qu'il connaît la boîte mieux que le patron."
"Ras-le-bol d'être le sous-fifre qui range pendant que les autres prennent les décisions."
"Au bureau, j'suis le sous-fifre deluxe, c'est moi qui récupère les urgences foireuses quand tout le monde s'évapore."
"Le chef fait son cinéma en réunion, puis il envoie les sous-fifres réparer le bazar derrière."
D'où ça vient
Le mot sort bien du vocabulaire militaire. Le fifre, c'était le musicien ou l'instrument aigu qui suivait la troupe. Avec le temps, sous-fifre a glissé vers le sens de petit exécutant, le gars de second plan qui obéit, se tape les corvées et pèse zéro dans les décisions.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
