Ce que ça veut dire
Schwobi, en Alsace, c'est le petit nom qu'on balance aux Souabes du Bade-Wurtemberg, les voisins d'en face qui passent la frontière pour faire les courses. C'est pas une grosse insulte de guerre, plutôt une pique de voisinage, un mot qui chambre un peu avec ce vieux mélange d'agacement et d'affection bien frontalier.
Exemples d'usage
"Les Schwobis ont encore dévalisé le rayon fromage du supermarché à Kehl. On les aime bien nos voisins, mais ils pourraient au moins nous laisser le munster."
"Le samedi les Schwobis traversent la frontière pour faire le plein de courses, et le parking du centre commercial est blindé de plaques allemandes."
"À Strasbourg, dès samedi matin, t'as les Schwobis qui débarquent pour remplir le coffre et rafler les promos."
"Arrête un peu de râler, les Schwobis font marcher les magasins aussi, même s'ils nous retournent le parking tous les week-ends."
"Samedi, y avait encore une armée de Schwobis au Leclerc, ça parlait allemand jusqu'au rayon yaourts."
D'où ça vient
Le mot vient de l'alsacien Schwob, qui désigne un Souabe, donc quelqu'un du Bade-Wurtemberg. La forme Schwobi ajoute un petit bout familier et moqueur, très typique des surnoms de coin où on se regarde de travers en rigolant. C'est du parler de frontière, pas un terme officiel.
Cette expression apparaît aussi dans
