Ce que ça veut dire
Miteux, c'est minable et pauvre à la fois, usé jusqu'à la corde et qui fait pitié. Un hôtel miteux a la moquette tachée et l'ampoule qui clignote, un type miteux traîne un manteau râpé et un air abattu. Le mot vient des mites, ces petites bestioles qui rongent les vieux vêtements, et garde cette odeur de placard et de misère.
Exemples d'usage
"Son petit boui-boui avait l'air miteux, mais on y a mangé le meilleur couscous de la ville."
"On a atterri dans un hôtel miteux près de la gare, papier peint décollé et douche en panne."
"L'hôtel était miteux, papier peint qui se décolle et un néon qui clignote toute la nuit."
"Il m'a fait un cadeau miteux ramassé en vitesse à la station-service."
"Franchement, leur appart est tellement miteux que même le radiateur a l'air d'avoir abandonné la partie."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Oui, le mot vient bien de mite. À la base, miteux qualifiait un vêtement bouffé par les mites, donc troué, usé, tout fatigué. Avec le temps, le sens s'est élargi à une chambre, un quartier, un cadeau ou une allure qui sentent la pauvreté, le délabrement ou la petite honte.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
