Ce que ça veut dire
Un minot, à Marseille et plus largement en Provence, c'est un gamin, un petit, un ado encore un peu jeune dans sa tête. C'est un mot du coin, souvent affectueux, parfois taquin quand le gosse fait le fada. Tu peux même dire grand minot pour charrier un ado ou un jeune adulte qui a poussé en taille mais pas encore rangé ses bêtises.
Exemples d'usage
"Oh fan, le minot il tient pas en place, il saute de rocher en rocher. Peuchère, laisse-le, il est tarpin heureux d’être en vacances."
"Le minot du voisin a sonné à la porte à sept heures et demie du matin pour vendre des gâteaux pour la kermesse de l’école des Catalans, sourire en coin et yeux innocents, et j’ai acheté trois sachets sans même regarder ce qu’ils contenaient."
"Au stade Vélodrome avant le coup d’envoi du match contre Lyon, le minot du quatrième arrondissement a chanté l’hymne du club en boucle pendant un quart d’heure, et les supporters de la tribune Ganay l’ont applaudi comme s’il était la mascotte officielle."
"Eh grand minot, t'as dix-sept ans et tu fais encore des plongeons dans les flaques, calme un peu ton cinéma."
"Les minots du quartier sont déjà dehors avec le ballon alors qu'il est même pas huit heures, ça sent les vacances à plein nez."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Minot vient du provençal, rattaché à l'occitan de Provence. Le mot circule depuis longtemps à Marseille et dans pas mal de coins provençaux pour dire un enfant, un gosse, un petit du quartier. C'est du parler local bien vivant, pas une relique sous vitrine, tu l'entends encore dans la vraie vie.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
