Ce que ça veut dire
La mif, c'est la famille au sens large: les parents, les frères et soeurs, mais aussi la bande de potes si proche qu'elle compte comme une vraie famille. On protège la mif quoi qu'il arrive.
Exemples d'usage
"Ce soir je reste avec la mif, on fait un grand repas."
"Touche pas à mes potes, c'est la mif."
"J'peux pas sortir ce week-end, j'suis avec la mif depuis le matin."
"Lui c'est pas juste un pote, c'est la mif, donc on le laisse pas tomber."
D'où ça vient
Ça vient de famille passé en verlan, d'abord fa-mi puis mif dans l'usage courant. Le mot s'est imposé dans le parler des quartiers en France avant de circuler bien plus large. Aujourd'hui, mif peut désigner la famille de sang autant que les très proches qu'on considère comme les siens.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Sage Tisseur d’Après-midis Paisibles Vigile officiel de cette expression
Dis-moi, tu m’apportes quoi ?