Ce que ça veut dire
Un jobastre, c'est un benêt, un simplet, le gars qui capte de travers ou qui enchaîne les boulettes sans même s'en rendre compte. Dans le Midi, ça sert souvent à se moquer d'un pote qui s'affiche tout seul. Selon le ton, ça peut rester taquin ou partir en vraie insulte.
Exemples d'usage
"Oh peuchère, quel jobastre, il a mis du sel dans le café. Puis il jure que c’est la machine, comme si on était des minots."
"Le jobastre du village salue les voitures en pensant que ce sont des amis qui passent."
"Il joue les jobastres mais il a parfaitement compris la blague, il fait juste l'innocent."
"Arrête un peu, jobastre, t'as poussé la porte alors qu'y avait marqué tirer en gros."
"Ce jobastre a raté le bus parce qu'il attendait du mauvais côté depuis vingt minutes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Jobastre vient du provençal jobastre, passé dans le français du Midi. Le mot traîne depuis longtemps pour parler d'un nigaud, d'un type un peu bouché ou maladroit. C'est du parler méridional bien vivant, avec une moquerie qui peut rester légère entre potes ou devenir plus sèche si on charge le ton.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
