Ce que ça veut dire
La forfanterie, c’est la vantardise qui met une veste un peu chic. Quelqu’un en fait des tonnes, se brode un CV de cinéma, gonfle ses exploits et parle plus haut que la réalité. On sort souvent ce mot pour remettre à sa place une grande bouche qui vend du prestige en carton.
Exemples d'usage
"Arrête ta forfanterie, tu dis que t’as couru un marathon mais t’es essoufflé après deux étages, ça se voit que tu mythos."
"Le nouveau directeur de l'agence fait régulièrement de la forfanterie devant les clients du Crédit Mutuel de la rue Lafayette, raconte avoir négocié des millions à Singapour la semaine précédente, alors que sa carte d'embarquement de Roissy-Charles-de-Gaulle reste sagement scotchée à son agenda."
"L'oncle Robert au repas de Noël à Reims a sorti sa forfanterie habituelle sur le mariage du président avec la fille du ministre des Affaires Étrangères, ma tante a souri poliment, a changé d'assiette avant le fromage, et la famille a passé au cas du chat perdu du voisin."
"À l’entendre, il a monté trois boîtes, sauvé deux soirées et conseillé des ministres, mais quand tu grattes un peu, c’est surtout de la forfanterie bien repassée."
"Sa forfanterie au comptoir a tenu cinq minutes, jusqu’à ce que quelqu’un du quartier lui rappelle qu’il s’était déjà perdu en sortant du métro."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient de l’italien forfanteria. Il a d’abord circulé dans des usages anciens liés à la bravade et à la fanfaronnade, souvent avec un parfum militaire. En français, forfanterie a gardé cette idée de vantardise gonflée aux hormones, avec du panache dans la forme et pas toujours grand-chose de solide dessous.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
