Ce que ça veut dire
Quand tu lâches c’est une farce, tu dis qu’un truc ressemble à une blague, un canular ou un coup monté tellement gros que ça passe mal. Ça sert souvent à montrer que t’y crois zéro ou que la situation tourne au cirque. Et ouais, ça n’a rien à voir avec la farce qu’on fourre dans la dinde.
Exemples d'usage
"—C’est une farce ou t’es sérieux, tu veux qu’on rende le fric à l’huissier en pièces de 10 centimes ? —Sérieux comme un pape."
"C’est une farce, le mois de septembre à Paris avec quatorze jours de pluie consécutifs et la météo de la chaîne publique qui annonce chaque matin une éclaircie pour quatorze heures qui n’arrive jamais vraiment."
"Le cousin a monté toute une farce pour le poisson d’avril du frangin, fausse lettre du fisc, faux courriel de la préfecture et une fausse facture de teinturerie de trois mille euros pour un costume qu’il n’a jamais possédé."
"C’est une farce ton mail là, vous me demandez trois justificatifs de domicile alors que j’habite au même endroit depuis dix piges."
"Ils ont annoncé une prime, au final y a vingt-sept conditions planquées en bas de page, c’est une farce leur truc."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient du latin farcire, avec l'idée de bourrer ou de remplir. D'abord, la farce, c'était la garniture qu'on mettait dans la viande. Puis au Moyen Âge, le terme a pris la scène pour désigner un petit jeu comique glissé dans des pièces plus sérieuses. De là, il a fini en blague ou mascarade.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
