Ce que ça veut dire
C’est un mot un peu chic pour parler d’une petite bêtise maligne, d’un sale coup version mignonne. Tu l’entends chez les parents, les profs ou pour chambrer quelqu’un qui fait le clown sans vraie méchanceté. En gros, ça rhabille la connerie en truc poli, presque présentable.
Exemples d'usage
"J’ai retrouvé du scotch sur ma souris et des post-it partout, il rigole encore. Le chef soupire, encore une de tes espiègleries, hein."
"Avec un sourire plein d'espièglerie, le gamin a caché les clés de son père."
"Ses petites espiègleries font rire toute la classe, même le prof."
"Arrête tes espiègleries deux minutes, t’as encore planqué la télécommande juste pour voir tout le monde galérer."
"Chez lui, même quand il fout un peu le bazar, ça passe pour de l’espièglerie tellement il a sa tête d’ange."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Espièglerie vient d’espiègle, mot popularisé en français par la figure de Till l’Espiègle, version francisée du farceur germanique Till Eulenspiegel. Au fil du temps, le mot a gardé l’idée de malice vive et taquine, avec un vernis plus mignon que méchant.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.