Ce que ça veut dire
Ça veut dire fort, solide, qui encaisse sans broncher. Un gars costaud, c’est le type baraqué, pas fait en biscotte. Un truc costaud, c’est du matos fiable, qui tient la route même quand tu le maltraites un peu. Et oui, même un café peut être costaud, bien serré, celui qui te réveille direct.
Exemples d'usage
"T’es costaud d’avoir monté le frigo tout seul jusqu’au 4e sans ascenseur. Après ça, fais-toi un café costaud, tu l’as mérité."
"Le déménageur était costaud, il a monté le frigo tout seul sans même souffler."
"Prends ce sac, il est costaud, il tiendra le coup même rempli à ras bord."
"Ce videur, il est costaud sa race, t’as capté direct qu’il valait mieux pas jouer au malin."
"J’ai pris une enceinte costaud pour la soirée, pas un truc qui rend l’âme au bout de deux basses."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Costaud vient de côte, via l’ancien français costé. Au départ, l’idée collait au corps bien charpenté, avec des flancs solides et de la carrure. Avec le temps, le mot a élargi son terrain de jeu pour parler de tout ce qui est robuste, résistant ou qui cogne fort.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
