Ce que ça veut dire
Adjectif familier pour dire qu’un truc est énorme, lourd, bien massif, genre ça prend toute la place et ça bouge pas. Ça s’emploie pour un meuble, un mec, une bagnole ou même un sandwich XXL. C’est moins imposant que mastodonte, plus brut, plus rustique, avec un petit côté admiratif ou moqueur selon le ton.
Exemples d'usage
"Le canapé est mastoc, on était trois à le tirer dans l’escalier et il a pas bronché, on aurait dit un bloc de béton."
"Ils ont livré une armoire mastoc qui passe à peine la porte, on a sué pour la monter au troisième sans ascenseur."
"Le videur était un mec mastoc, large comme une porte, personne n’a tenté de la ramener ce soir-là."
"J'ai vu sa vieille télé mastoc, on aurait dit un meuble avec une prise derrière."
"T'as pris un sac mastoc pour juste deux jours, on dirait tu pars refaire ta vie."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient de l'allemand Mastochse, littéralement le bœuf engraissé. En français familier, le mot s'est raccourci et a gardé l'idée d'un truc très massif, épais, un peu pataud. Bref, pas le grand noble élancé, plutôt la grosse présence rustique qui prend sa place sans demander pardon.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.