Ce que ça veut dire
Ça veut dire qu’il te reste pas mal de taf à abattre, bref t’as de quoi t’occuper avant de pouvoir souffler. L’image, c’est le plan de travail plein, tu peux pas poser les pieds. On le balance autant au bureau qu’à la maison quand tout s’empile et que tu sens ta journée partir en mode marathon.
Exemples d'usage
"J’ai du pain sur la planche, faut finir le dossier, passer à la Poste et réparer la box avant que tout le monde râle."
"Avec tout ce rangement avant la fête, on a du pain sur la planche aujourd'hui."
"Me parle pas de week-end tout de suite, j’ai encore du pain sur la planche avec les courses, les lessives et ce fichu dossier à boucler."
"Au resto avant le coup de feu, le chef nous a regardés et il a lâché qu’on avait du pain sur la planche, donc fallait pas traîner."
"Là, me chauffe pas avec tes plans de dernière minute, j’ai déjà du pain sur la planche jusqu’à ce soir."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression est attestée depuis l’époque où le pain se préparait vraiment sur une planche, à la maison ou chez le boulanger. Avoir encore du pain sur la planche, c’était avoir du boulot en attente avant de pouvoir souffler. Le sens figuré a gardé cette idée d’ouvrage qui s’accumule.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.