Ce que ça veut dire
Ça veut dire être débordé de chez débordé, avec trop de trucs sur le feu et pas assez de bras ni de minutes. T'es dans le jus quand ça s'empile de partout, que t'as la tête qui turbine et que tu réponds à peine aux messages. Ça marche super bien au taf, mais aussi dans la vie de tous les jours quand t'es noyé dans les obligations.
Exemples d'usage
"— Tu peux me filer un coup de main ce week-end ? — Chaud, je suis dans le jus au taf, je te redis dimanche soir."
"Rappelle-moi en fin de journée, là je suis dans le jus, trois dossiers à rendre avant ce soir."
"On est tous dans le jus avant les fêtes, le magasin ne désemplit pas une seconde."
"J'te réponds après, là j'suis dans le jus jusqu'aux oreilles avec les courses et les papiers."
"Depuis ce matin elle est dans le jus, son téléphone sonne non-stop et y a rien qui se calme."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le jus, c'est le bouillon épais où l'on patauge: être dans le jus, c'est être plongé jusqu'au cou dans le travail, débordé au point de ne plus savoir où donner de la tête. On mijote dans la marmite des tâches en retard, sans une minute pour sortir la tête de l'eau.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
