Qué significa
Dicho bien del noroeste argentino para decir que alguien está medio bobo, distraído o colgado, como si anduviera sin rumbo. La taruca es un ciervo andino, y la comparación pinta a esa persona que no registra nada y va a su bola. Suena burlón, pero más en plan cargada que insulto pesado.
Ejemplos de uso
"Marcos, dejá el celu un segundo y vení a dar una mano, loco. Estás zonzo como taruca y se te quema hasta el mate."
"Che, no le pidas indicaciones al Juan que hoy salió zonzo como taruca y te manda para cualquier lado."
"La profe explicó tres veces el ejercicio y vos seguís zonzo como taruca mirando el techo, dale, despertate."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz