Qué significa
Se dice cuando te las arreglás para salir de una situación complicada o para evitar un quilombo que ya parecía cantado. Es como esquivar el golpe en el último segundo: no es que te haya ido genial, pero safaste y seguís en carrera. Muy de charla cotidiana, con ese alivio de decir: ufa, la zafé.
Ejemplos de uso
"Boludo, llegué tarde, no estudié nada y el profe me miraba con cara de orto, pero chamuyé dos cosas y la zafé. Ahora me voy a tomar unos mates, re pancho."
"Casi me descubren con el celu en el laburo, pero me hice el boludo mirando la pantalla de la compu y la zafé por un pelo. Menos mal que el jefe es medio ciego."
"Me clavaron tres parciales juntos y yo sin estudiar un carajo. Me llevé un machete re trucho, pero justo tocó otro tema y safé raspando. La zafé de pedo, pero la zafé."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz