Qué significa
Se dice cuando alguien se salva justo a tiempo de un quilombo, una cagada o una situación medio peligrosa, y encima lo hace con viveza. Es como esquivar el golpe en la última baldosa y seguir caminando como si nada. Muy de zafar con chamuyo, suerte o reflejos. Una joyita para contarla después.
Ejemplos de uso
"Che, Juan zafó esquina cuando la profe lo pescó copiando. Le tiró que estaba ayudando al compañero, puso cara de santo y se fue al recreo como si nada."
"Iba con el semáforo en rojo y el cana me hizo la seña, pero le metí chamuyo de que el hospital, la abuela, y justo cuando me iba a pedir los papeles pasó una ambulancia de verdad y zafé esquina por timing divino."
"Estaba re jugado con la tarjeta, llegué tarde y ya estaban cerrando, pero viste cuando le ponés esa cara de desesperado sincero y al final te abren igual, zafé esquina con el último aliento."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
