Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En canarias, tolete tiene dos usos principales. Coloquialmente se refiere a una persona tonta, torpe, lerda o inútil. Ejemplo, eres un tolete, ¿cómo se te ocurre dejar las llaves dentro del coche?"

Qué significa

Se le suelta a alguien cuando mete una torpeza grande o está espeso, en plan tonto o inútil pa ese momento. No siempre es insulto mortal, muchas veces va con vacile y confianza. También vale pa describir una acción torpe. Es palabra corta y contundente, como un golpecito en la frente.

Ejemplos de uso

"Chacho, mira que eres tolete, dejaste las llaves dentro y ahora aquí, al solajero, esperando a la grúa como dos machangos."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

¡Hola hola!

En el Setómetro comparamos dos cosas. ¿Es más...?

o
Tu cesta: 0,00 € (0 productos)