Qué significa
En Iquitos se dice cuando alguien se va a meter una escapada medio improvisada, normalmente a la selva o al río, para despejar la cabeza. Es como decir me voy a perder un rato, a desconectarme del ruido y volver con pilas. Suena bien de barrio y bien amazónico, de esos planes que salen de la nada.
Ejemplos de uso
"Oe, causa, ya fue tanta chamba. Este finde me tiro una huasca pa' la selva, me desconecto del celu y regreso el lunes con otra cara."
"Choche, el profe no vino y al toque nos tiramos una huasca a la playa de Pampachica. Regresamos en la tarde con harta arena en la ropa y cero arrepentimiento."
"Mamá cree que estoy en clases, pero con los patas nos tiramos una huasca pa'l Quistococha. De paso nos llevamos ajicito con cocona pa' chupar los dedos."
De dónde viene
En la Amazonía peruana, "huasca" es sinónimo de soga, bejuco o liana, pero en jerga iquiteña pegó con fuerza para hablar de una escapada al monte. Viene de la idea de "soltarse la huasca", como cuando amarras la canoa y luego la sueltas para dejarse llevar por el río. Así que tirarse una huasca es justamente eso: desamarrarse un rato de la rutina.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz