Significa que llegaste tarde pero en plan piola, sin apuro, como cuando preparás el mate mientras charlás.
"Che, perdón por la espera, tardé como pa' mate porque me enganché viendo una serie re copada."
Tardé como pa' mate
Significado y ejemplos de uso