'Suma tela' es una expresión para animar a alguien a que se lance o no sea tímido. Es como decir 'dale con confianza' o 'anímate y no le temas'. Se usa cuando alguien está dudoso o medio flojo.
"No te quedes ahí parado, si quieres bailar con ella, ¡suma tela ya mismo!"