Qué significa
Se dice cuando alguien empieza a airear secretos, vergüenzas o movidas privadas, propias o ajenas, delante de la peña. Vamos, poner sobre la mesa lo que se supone que se quedaba en casa y encima con gustito de salseo. Suele salir en broncas, reuniones familiares o cuando alguien quiere dejar mal a otro.
Ejemplos de uso
"En la comida del domingo, mi tía Puri se calentó y empezó a sacar los trapos sucios del primo Carlos delante de todos, y mi abuela ya buscando el abanico y el drama."
"mi cuñá en la cena de nochebuena se puso gintonica y zas, nos obsequió con el desfile completo de trapos sucios de la familia, incluidos los del pobre perro."
"no le preguntes por la ex que de repente empieza a sacar los trapos sucios como si estuviera en un programa de testimonios lacrimógenos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
proviene de la imagen doméstica de tender la ropa sucia en público. la expresión existe desde hace siglos en castilla: ya en el quijote se habla de sacar los "trapos" para avergonzar. la ropa interior, antaño prendas íntimas que lavar y esconder, se vuelve metáfora de lo privado que no debe ventilarse.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
