Qué significa
En Lima se dice cuando alguien te pide algo “prestado” pero tú ya sabes cómo acaba la historia: no vuelve ni por casualidad. Es como prestar y despedirte a la vez, con resignación y un poquito de mala leche. Se usa mucho en tono de broma, para marcar al típico vivo que colecciona cargadores ajenos.
Ejemplos de uso
"Mira, ahí viene Juan con su sonrisita de prestar tijera. Si le prestas tu cargador, ya fuiste, mañana lo ves en su casa como si nada."
"Le presté tijera mi casaca nueva al Rolo y ya fue, esa prenda pasó a mejor vida en su clóset. Cuando se la pedí, me dijo 'qué casaca, causa' con una cara de no haber roto un plato en su perra vida"
"Oe, no le prestes tijera ni un lapicero al Pepe, que el pata tiene las manos con velcro y todo lo que toca se queda pegado. La última vez le 'presté' mi libro y ahora es la herencia de sus nietos"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz