Qué significa
En Ecuador se dice dar prestado cuando le pasas algo a alguien con la esperanza de que te lo devuelva, aunque en el fondo sabes que capaz nunca vuelve. Es como un acto de fe entre panas, medio ingenuo, medio resignado. Suena generoso, pero todos sabemos que a veces es despedida definitiva del objeto.
Ejemplos de uso
"Ñaño, te voy a dar prestado el Play para el finde, pero no te me hagas el loco luego que yo sí me acuerdo quién me debe qué."
"Le di prestado el cargador del celu a mi primo y ya estoy viendo que eso se transformó en herencia, chuta."
"Ñaño, no te doy prestado ni un chicle, que después te olvidas hasta de mi nombre."
