Qué significa
Significa comprender el sistema del metro o, más literalmente, tomar el metro. Se usa cuando por fin le coges el tranquillo a las líneas, transbordos y horarios de este medio de transporte. Es ese momento glorioso en el que dejas de hacer el ridículo preguntando a los mogolloneros de turno y te deslizas por los pasillos como una criatura autóctona del subsuelo.
Ejemplos de uso
"Después de tres días en Madrid por fin he pillado el metro, ahora voy más rápido que los locales."
"Al principio me perdía cada dos paradas, pero ya he pillado el metro y no necesito el móvil."
"Cuando pillé el metro de Medellín sentí que me había graduado en transporte público."