Qué significa
El grandote de la puerta del boliche, ese armario con brazos cruzados que decide si entrás o te volvés a casa en bondi. La palabra mezcla pato con vica, que era una marca de cortes de carne ideales para levantar músculo en los gimnasios porteños de los ochenta. De ahí que al morfón marcado y encargado de la seguridad le quedara el mote y no se lo sacó nadie. También se usa en versión corta, patova, con el mismo ñoqui adentro.
Ejemplos de uso
"El patovica de la puerta no me dejó entrar porque tenía las zapatillas embarradas, una locura, che, y adentro bailaban todos descalzos igual."
"Quise chamullar a la minita que estaba en la fila y el patovica me echó una mirada que me dejó los huesos fríos, flaco."
"El patovica no se inmuta ni con terremotos, parado ahí como un poste de luz con cara de pocos amigos."
De dónde viene
Patovica es argentinismo de pura cepa, un injerto de pájaro y res que se viralizó solo en los antros bailables. Viene de pato, por el andar palmípedo de esos física-gordos que caminan como con las patas abiertas de tanto músculo, y vica, la marca de cortes de carne congelada que en los gimnasios de los ochenta simbolizaba el morfi para inflar músculo. El chiste popular hizo el resto.
