Significa inventarse una historia o excusa, normalmente para salir de un lío o impresionar a alguien.
"No me eches cuento, sé que no fuiste al gimnasio, ¡te pasaste todo el día roncando en la cama!"
Se utiliza para describir cuando alguien se inventa historias o exagera la realidad, como un cuentista que no se cansa de adornar.
"No le creas a Julián, siempre anda echando cuento sobre cómo conoció al presidente en un bus. ¡Ese man es un cuentero de primera!"
Expresión panameña para hablar de alguien que se pone a contar historias inventadas, exageradas o medio maquilladas para quedar bien o impresionar. No es simplemente conversar, es cuando ya se nota que le mete sabor de más al relato. A veces hace gracia, pero también puede ser puro humo y uno ya ni se lo cree.
"Man, ese man se la pasa echando cuento que tiene tres negocios en Miami y al final no tiene ni para recargar el celular en la esquina."
Expresión usada para referirse a una conversación amena o cuando alguien cuenta una historia larga, a veces un poco adornada.
"Estábamos en la playa y Luis se puso a echar cuento sobre cómo atrapó un pez gigante ¡que nadie vio nunca!"
Se dice cuando alguien empieza a hablar exageradamente o se inventa una historia que parece sacada de una telenovela.
"¡Ah, no le creas a Juanito! Siempre está echando cuento sobre cómo conoció a Shakira en el mercado. ¡Ese man sí que tiene imaginación!"
Es la habilidad mágica de embellecer hasta la historia más aburrida. Es contar algo con tanto sazón que uno queda pegado, aunque sea una simple ida al mercado.
"Chamo, anoche Juan me echó un cuento sobre cómo perdió el bus y terminé riéndome a carcajadas; ese pana tiene talento pa' echar cuento."
Forma coloquial de decir 'jugar' con la imaginación y la labia, casi siempre en forma de historias o narraciones exageradas.
"Anoche estábamos tan aburridos que me puse a echar cuento hasta que todos se partieran de risa."
Armar una conversación larga y sabrosa, llena de detalles y anécdotas que te atrapan como una telenovela. ¡La mejor forma de perder el tiempo en buena compañía!
"Nos quedamos hasta tarde echando cuento con mis panas sobre las locuras del finde."