Qué significa
Frase bien mexicana para soltar sorpresa, incredulidad o un regaño leve cuando alguien se pasa de lanza o cuenta algo que no te cabe en la cabeza. Es como decir no te pases o no inventes, pero con tono más relajado. Chavo es el compa, el morro. Suena muy de calle y bien cotorra.
Ejemplos de uso
"¿Neta te comiste la cemita completa y todavía pediste otra? No manches, chavo, luego no digas que la dieta te traiciona."
"¿Ganaste la rifa otra vez? No manches, chavo, qué suerte la tuya."
"No manches, chavo, llegaste tardísimo y ni avisaste."
De dónde viene
Es no manches con el chavo, el compa: no manches chavo se suelta para soltar sorpresa, incredulidad o un regaño leve, como decir no inventes o no te pases, pero en tono relajado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz