Qué significa
Se dice en Caracas cuando pasa algo rarísimo pero bueno, de esos mini milagros que en la ciudad se sienten como ganar la lotería. Vale para cosas cotidianas que por lo general salen mal o tarde, como que el bus llegue a la hora, haya agua todo el día o el internet no se caiga. Y sí, suele ir con risa y resignación.
Ejemplos de uso
"Chamo, hoy sí hubo agua todo el día y el Metro no se paró. Nojoda, eso fue un milagrito de Caracas, voy a comprarme un Kino."
"Hoy prendí la laptop y cargó el WiFi al primer intento. Milagrito de Caracas, me voy a jugar un chance."
"Mi mamá encontró harina pan en el abasto del chino y no estaba vencida. Eso sí es un milagrito de Caracas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Es una expresión caraqueña hija de los apagones, la escasez de agua y el caos de servicios. Cuando en medio de tanto desastre algo funciona bien, el venezolano lo bautiza con ironía agradecida como milagrito de Caracas. Es humor de trinchera con sabor a pueblo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.