Qué significa
Se dice cuando te tirás a hacer un plan medio loco o complicado, de esos que suenan épicos aunque sea una pavada. Es como armarte una mini aventura: irte al monte, cruzar media ciudad o resolver algo que da fiaca. En Misiones se usa con tono de entusiasmo y un poquito de inconsciencia, y queda buenísimo.
Ejemplos de uso
"Che, ¿pintó ir al salto escondido por ese sendero que nadie conoce? Dale, mandémonos una misión, pero llevá repelente y una linterna que después nos agarra la noche."
"Me mandé una misión hasta Iguazú en la combi del primo, sin GPS y con la radio del FM de Eldorado de fondo, paramos cuatro veces a tomar tereré y llegamos con el sol todavía rojo sobre el río Paraná."
"No te mandés una misión sola al monte, prima, llevate al cuñado, las botas largas y un repelente serio, porque a la altura de Oberá los mosquitos no entienden de turistas ni de selfies."
De dónde viene
El término juega con la doble lectura del topónimo: en la provincia de Misiones, situada en el noreste argentino entre selvas y ríos rojizos, mandarse una misión recoge la connotación local de viajar y aventurarse en clave selvática, y al mismo tiempo evoca a los antiguos jesuitas que fundaron las reducciones franciscanas y guaraníes en el siglo diecisiete. La expresión es relativamente reciente en el habla joven misionera, popularizada en los años dos mil por la radio comunitaria y el rock litoraleño, donde el plan medio loco se ennoblece con resonancia histórica.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz