Qué significa
Es como decir apúrate, pero con tumbao. Se usa pa’ mandar a alguien a moverse rápido y sin tanta finura, a veces medio corriendo y medio zapateando, como si estuviera en un joropo. Suele salir en regaño cariñoso o vacilón entre panas, sobre todo en Margarita, cuando el tiempo aprieta y nadie quiere perder la cola ni el carrito.
Ejemplos de uso
"Mija, joropia que el bus pa’ Juan Griego ya va arrancando y después te toca calarte el solazo esperando el otro."
"Joropia mija que se nos va la lancha pa Coche y la próxima sale hasta la tarde, agarra el bolso y vámonos ya."
De dónde viene
Joropiar sale del joropo, ese baile zapateado de los llanos venezolanos que no para quieto ni un compás. De ahí la idea de mandar a alguien a moverse rápido y con brío, como si entrara al ruedo a zapatear. En Margarita lo sueltan con guasa cuando el tiempo aprieta y hay que apurar el paso.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.