Qué significa
Se dice cuando alguien suelta un chisme o una indirecta en voz bajita, como queriendo que lo oigas pero sin decirlo de frente. No es un susurro inocente, es más bien un “te lo digo, pero que parezca secreto”. Sirve para crear intriga, hacerse el misterioso o dejar caer la bomba sin asumirla. Y sí, es medio ridículo, pero funciona.
Ejemplos de uso
"Marico, la jeva estaba gritando en bajito que “alguien” del grupo le gusta, mirando al mismo pana todo el rato. Se cree ninja y se le ve el truco desde lejos."
"El pana estaba gritando en bajito que la fiesta la pagan los papás del cumpleañero, pero con un tonito que a leguas se le notaba la envidia. Un show de esos que nadie pidió."
"La tía en el almuerzo familiar empezó a gritar en bajito que 'alguien' no está ayudando en la casa, y todos sabíamos que era indirecta para el primo que ni se inmutó."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz