Qué significa
En Sucre se dice estar tablao cuando alguien está sin un peso, más pelado que rodilla de chivo y con la billetera llorando. Es la forma sabrosa de decir que estás en la ruina total, ni para el pasaje. Suena duro, pero entre panas siempre se suelta con risa, porque qué más queda que reírse de la pela.
Ejemplos de uso
"Compadre, ni me invites a la rumba, ando tan tablao que si abro la billetera sale puro viento y un grillo cantando vallenato"
"Ando tablao hasta fin de mes, se me fue toda la plata en el arriendo y ahora ni para el pasaje, toca caminar a todos lados."
De dónde viene
Tablao es quedar tieso como una tabla, plano y duro y sin nada que rascar, y de esa imagen nace lo de la billetera vacía. Estar tablao en Sucre es andar sin un peso, más pelado que rodilla de chivo y con la billetera llorando, en la ruina total y ni para el pasaje, dicho entre panas con risa porque qué más queda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
