Qué significa
Expresión muy usada para decir que estás sin un peso, bien tronado, sobreviviendo con lo mínimo y contando las monedas para el camión. Es cuando la quincena ya se esfumó y solo queda aguantar con frijolitos y lo que haya. Suena chistoso, pero cuando andas a raya de verdad no tiene nada de gracioso.
Ejemplos de uso
"Ni me invites al antro, compa, ando a raya, traigo la cartera más vacía que la alacena después de la posada."
"Ando a raya hasta el día de pago, gasté todo en la renta del depa y ahora ni para el camión me queda, puros frijolitos."
De dónde viene
La raya es la línea, el límite, y en el norte la raya era también el jornal apuntado en la lista del patrón, lo justo para ir tirando. Andar a raya es quedarse al ras, sin un peso de sobra, sobreviviendo con lo mínimo y contando las monedas para el camión cuando la quincena ya se esfumó.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
